Повідомлення про конфіденційність — список очікування

Версія 1 · 17 листопада 2026 р.

Хто ми. SayCat — застосунок для вивчення мов від Momento Motifs GmbH, Baarerstrasse 57, 6300 Zug, Швейцарія, зареєстрованої в торговому реєстрі кантону Цуг, UID CHE-416.996.207, керівник Giacomo Messori. Контакт: privacy@saycat.app. Представник у Європейському Союзі (ст. 27 GDPR): Amanda Messori, eu-representative@saycat.app. Для Бразилії відповідальною за захист даних (encarregado) є Momento Motifs GmbH, відповідальна особа Giacomo Messori, за тією самою електронною адресою.

Що ми збираємо. Твою електронну адресу, країну, в якій ти живеш, мову, яку ти хочеш вивчати, чи є в тебе iPhone, твоє підтвердження, що тобі щонайменше 16 років, і, якщо ти її вкажеш, твою рідну мову; мову сторінки; версію тексту, яку ти прийняв, із датою та часом; дату й час підтвердження; якщо ти прийшов за одним із наших посилань, мітки кампанії (наприклад, канал і відео). Ми не зберігаємо твою IP-адресу у відкритому вигляді: щоб блокувати автоматичні реєстрації, ми зберігаємо її зашифрований відбиток не довше однієї години. Якщо ти береш участь у програмі запрошень: твоє особисте посилання, хто зареєструвався за твоїм посиланням (лише щоб це порахувати: ти не бачиш їхніх адрес, а вони не бачать твоєї) і рівень, якого ти досяг.

Навіщо. Щоб надіслати тобі щонайбільше два листи: повідомлення, коли застосунок або обраний тобою курс стане доступним, і, якщо будуть місця, раннє запрошення. Крім того, якщо ти береш участь у програмі запрошень, лист щоразу, коли ти досягаєш рівня, з нагородою. Країна нам потрібна, бо застосунок доступний не скрізь, а мови — щоб зрозуміти, які курси готувати. Ми не надсилаємо тобі розсилок чи реклами і не продаємо твої дані.

Правова підстава. Твоя згода, яку ти можеш будь-коли відкликати за посиланням унизу кожного листа або написавши нам. Для програми запрошень — правила, які ти приймаєш, беручи в ній участь; підрахунок реєстрацій, що надходять за твоїм посиланням, є нашим законним інтересом і нічого не розкриває про тих, хто реєструється. Мітки кампанії допомагають нам зрозуміти, які канали працюють: наш законний інтерес.

Хто їх обробляє. Хостинг-провайдер нашого сервера й бази даних, у Німеччині (Франкфурт; компанія зі Сполучених Штатів, Data Privacy Framework), де ми ведемо список і програму запрошень. Постачальник поштових послуг зі штаб-квартирою у Франції та серверами у Франції й Бельгії, який від нашого імені надсилає лист підтвердження і ті листи, що тобі належать; деякі з його технічних субпідрядників перебувають у Сполучених Штатах, відповідно до Data Privacy Framework і стандартних договірних положень. Сторінку списку розміщує інший хостинг-провайдер (компанія зі США, Data Privacy Framework), який бачить твою IP-адресу лише для того, щоб показати тобі сторінку.

Як довго. Якщо ти не підтвердиш свою адресу протягом 7 днів, ми видалимо реєстрацію. Інакше ми видаляємо твої дані після останнього листа, що тобі належить (повідомлення про обраний курс, можливе запрошення та можливі нагороди програми запрошень), і в будь-якому разі не пізніше ніж через 12 місяців після реєстрації. Якщо ти відкличеш згоду або скористаєшся посиланням для видалення, ми одразу видалимо твої дані; ми зберігаємо лише зашифрований відбиток твоєї адреси, з якого саму адресу відновити неможливо, щоб більше тобі не писати, доки існує список. Якщо ти передумаєш і захочеш повернутися до списку, напиши нам.

Твої права. Ти можеш попросити нас показати, виправити чи видалити твої дані та надати їхню копію, написавши на privacy@saycat.app. Ми відповідаємо протягом 30 днів. Ти також можеш звернутися до органу із захисту даних своєї країни; у Швейцарії це FDPIC, у Сполученому Королівстві — Information Commission (ICO).

Правила програми запрошень