Versión 1 · 17 de noviembre de 2026
Quiénes somos. SayCat es una app para aprender idiomas de Momento Motifs GmbH, Baarerstrasse 57, 6300 Zug, Suiza, inscrita en el registro mercantil del cantón de Zug, IDI CHE-416.996.207, gerente Giacomo Messori. Contacto: privacy@saycat.app. Representante en la Unión Europea (art. 27 RGPD): Amanda Messori, eu-representative@saycat.app. Para Brasil, el encargado de la protección de datos (encarregado) es Momento Motifs GmbH, persona responsable Giacomo Messori, en la misma dirección de correo.
Qué recogemos. Tu correo electrónico, el país en el que vives, el idioma que quieres aprender, si tienes iPhone, tu confirmación de que tienes al menos 16 años y, si nos la indicas, tu lengua materna; el idioma de la página; la versión del texto que aceptaste, con fecha y hora; la fecha y la hora de la confirmación; si llegaste por uno de nuestros enlaces, las etiquetas de la campaña (por ejemplo el canal y el vídeo). No guardamos tu dirección IP en claro: para bloquear los envíos automáticos conservamos una huella cifrada de ella durante una hora como máximo. Si participas en el programa de invitaciones: tu enlace personal, quién se inscribió con tu enlace (solo para contarlo: tú no ves sus direcciones y ellos no ven la tuya) y el nivel que has alcanzado.
Para qué. Para enviarte como máximo dos correos: el aviso cuando la app o el curso que elegiste esté disponible y, si hay plazas, una invitación anticipada. Además, si participas en el programa de invitaciones, un correo cada vez que alcanzas un nivel, con el premio. Necesitamos el país porque la app no está disponible en todas partes, y los idiomas para saber qué cursos preparar. No te enviamos boletines ni publicidad y no vendemos tus datos.
Base jurídica. Tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento con el enlace al final de cada correo o escribiéndonos. Para el programa de invitaciones, las reglas que aceptas al participar; contar las inscripciones que llegan con tu enlace es nuestro interés legítimo y no revela nada de quien se inscribe. Las etiquetas de la campaña sirven para saber qué canales funcionan: nuestro interés legítimo.
Quién los trata. El proveedor de alojamiento de nuestro servidor y de la base de datos, en Alemania (Fráncfort; empresa de Estados Unidos, Data Privacy Framework), donde guardamos la lista y el programa de invitaciones. Un proveedor de servicios de correo con sede en Francia, con servidores en Francia y Bélgica, que envía por cuenta nuestra el correo de confirmación y los que te corresponden; algunos de sus subproveedores técnicos están en Estados Unidos, con el Data Privacy Framework y las cláusulas contractuales tipo. La página de la lista la aloja otro proveedor de alojamiento (empresa de Estados Unidos, Data Privacy Framework), que ve tu dirección IP solo para mostrarte la página.
Durante cuánto tiempo. Si no confirmas tu correo en 7 días, borramos la inscripción. Si lo confirmas, borramos tus datos después del último correo que te corresponde (el aviso del curso que elegiste, la posible invitación y los posibles premios del programa de invitaciones) y, en todo caso, como máximo 12 meses después de tu inscripción. Si retiras el consentimiento o usas el enlace de borrado, borramos tus datos enseguida; solo guardamos una huella cifrada de tu correo, de la que no se puede obtener la dirección, para no volver a escribirte, mientras exista la lista. Si cambias de idea y quieres volver a la lista, escríbenos.
Tus derechos. Puedes pedirnos ver, corregir o borrar tus datos y recibir una copia, escribiendo a privacy@saycat.app. Respondemos en un plazo de 30 días. También puedes dirigirte a la autoridad de protección de datos de tu país; en Suiza es el PFPDT, en el Reino Unido la Information Commission (ICO).