الإصدار 1 · 17 نوفمبر 2026
من نحن. SayCat تطبيق لتعلّم اللغات من شركة Momento Motifs GmbH، Baarerstrasse 57, 6300 Zug، سويسرا، المسجّلة في السجل التجاري لكانتون تسوغ، رقم التعريف CHE-416.996.207، والمدير المسؤول Giacomo Messori. للتواصل: privacy@saycat.app. الممثلة في الاتحاد الأوروبي (المادة 27 من اللائحة العامة لحماية البيانات): Amanda Messori، eu-representative@saycat.app. بالنسبة إلى البرازيل، فإن المكلّف بحماية البيانات (encarregado) هو Momento Motifs GmbH، والشخص المسؤول Giacomo Messori، على عنوان البريد الإلكتروني نفسه.
ما الذي نجمعه. بريدك الإلكتروني، والبلد الذي تعيش فيه، واللغة التي تريد تعلّمها، وهل لديك iPhone، وتأكيدك أن عمرك 16 سنة على الأقل، ولغتك الأم إذا أخبرتنا بها؛ ولغة الصفحة؛ ونسخة النص الذي وافقت عليه، مع التاريخ والوقت؛ وتاريخ التأكيد ووقته؛ وإذا وصلت عبر أحد روابطنا، تسميات الحملة (مثل القناة والفيديو). لا نحفظ عنوان IP الخاص بك كما هو: لمنع التسجيلات الآلية نحتفظ ببصمة مشفّرة منه لمدة ساعة واحدة على الأكثر. إذا شاركت في برنامج الدعوات: رابطك الشخصي، ومن سجّل عبر رابطك (لعدّهم فقط: لا ترى عناوينهم ولا يرون عنوانك)، والمستوى الذي وصلت إليه.
لماذا. لنرسل إليك رسالتين بالبريد الإلكتروني على الأكثر: إشعارًا عندما يصبح التطبيق متاحًا أو تصبح الدورة التي اخترتها متاحةً، ودعوة مبكرة إذا توفرت أماكن. بالإضافة إلى ذلك، إذا شاركت في برنامج الدعوات، رسالة في كل مرة تصل فيها إلى مستوى، مع الجائزة. نحتاج إلى البلد لأن التطبيق ليس متاحًا في كل مكان، وإلى اللغات لنفهم أي الدورات نُعدّ. لا نرسل إليك نشرات إخبارية ولا إعلانات، ولا نبيع بياناتك.
الأساس القانوني. موافقتك، ويمكنك سحبها في أي وقت عبر الرابط في أسفل كل رسالة أو بمراسلتنا. أما برنامج الدعوات، فالقواعد التي تقبلها عند المشاركة؛ وعدّ التسجيلات التي تصل عبر رابطك هو مصلحتنا المشروعة ولا يكشف شيئًا عمّن يسجّل. وتسميات الحملة تساعدنا على فهم القنوات التي تنجح: مصلحتنا المشروعة.
من يعالجها. مزوّد الاستضافة لخادمنا ولقاعدة البيانات، في ألمانيا (فرانكفورت؛ شركة من الولايات المتحدة، ضمن Data Privacy Framework)، حيث نحتفظ بالقائمة وببرنامج الدعوات. ومزوّد خدمات بريد إلكتروني مقرّه في فرنسا، وخوادمه في فرنسا وبلجيكا، يرسل نيابةً عنا رسالة التأكيد والرسائل المستحقة لك؛ وبعض مزوّديه الفرعيين التقنيين في الولايات المتحدة، ضمن Data Privacy Framework والبنود التعاقدية النموذجية. وصفحة القائمة يستضيفها مزوّد استضافة آخر (شركة من الولايات المتحدة، ضمن Data Privacy Framework)، الذي يرى عنوان IP الخاص بك فقط ليعرض لك الصفحة.
إلى متى. إذا لم تؤكّد بريدك الإلكتروني خلال 7 أيام، نحذف التسجيل. وإلا نحذف بياناتك بعد آخر رسالة مستحقة لك (إشعار الدورة التي اخترتها، والدعوة إن وُجدت، وجوائز برنامج الدعوات إن وُجدت)، وفي جميع الأحوال بعد 12 شهرًا على الأكثر من تسجيلك. إذا سحبت موافقتك أو استخدمت رابط الحذف، نحذف بياناتك فورًا؛ ولا نحتفظ إلا ببصمة مشفّرة لبريدك الإلكتروني، لا يمكن منها استرجاع العنوان، حتى لا نراسلك مرة أخرى، ما دامت القائمة موجودة. إذا غيّرت رأيك وأردت العودة إلى القائمة، راسلنا.
حقوقك. يمكنك أن تطلب منا الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها والحصول على نسخة منها، بمراسلة privacy@saycat.app. نردّ خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا التوجّه إلى سلطة حماية البيانات في بلدك؛ في سويسرا هي FDPIC، وفي المملكة المتحدة Information Commission (ICO).