Version 1 · 17 novembre 2026
Qui sommes-nous. SayCat est une app pour apprendre les langues de Momento Motifs GmbH, Baarerstrasse 57, 6300 Zoug, Suisse, inscrite au registre du commerce du canton de Zoug, IDE CHE-416.996.207, gérant Giacomo Messori. Contact : privacy@saycat.app. Représentante dans l'Union européenne (art. 27 RGPD) : Amanda Messori, eu-representative@saycat.app. Pour le Brésil, le responsable de la protection des données (encarregado) est Momento Motifs GmbH, personne responsable Giacomo Messori, à la même adresse e-mail.
Ce que nous collectons. Ton e-mail, ton pays de résidence, la langue que tu veux apprendre, si tu as un iPhone, ta confirmation que tu as au moins 16 ans et, si tu nous l'indiques, ta langue maternelle ; la langue de la page ; la version du texte que tu as accepté, avec date et heure ; la date et l'heure de la confirmation ; si tu as suivi l'un de nos liens, les étiquettes de la campagne (par exemple le canal et la vidéo). Nous n'enregistrons pas ton adresse IP en clair : pour bloquer les envois automatiques, nous en gardons une empreinte chiffrée pendant une heure au maximum. Si tu participes au programme de parrainage : ton lien personnel, qui s'est inscrit avec ton lien (seulement pour le compter : tu ne vois pas leurs adresses et ils ne voient pas la tienne) et le niveau atteint.
Pourquoi. Pour t'envoyer au maximum deux e-mails : l'annonce de la disponibilité de l'app ou du cours choisi et, s'il reste des places, une invitation anticipée. En plus, si tu participes au programme de parrainage, un e-mail chaque fois que tu atteins un niveau, avec la récompense. Le pays nous sert parce que l'app n'est pas disponible partout, et les langues pour savoir quels cours préparer. Nous n'envoyons ni newsletter ni publicité et nous ne vendons pas tes données.
Base juridique. Ton consentement, que tu peux retirer à tout moment via le lien en bas de chaque e-mail ou en nous écrivant. Pour le programme de parrainage, les règles que tu acceptes en y participant ; compter les inscriptions arrivées avec ton lien relève de notre intérêt légitime et ne révèle rien sur les personnes inscrites. Les étiquettes de campagne servent à savoir quels canaux fonctionnent : notre intérêt légitime.
Qui les traite. L'hébergeur de notre serveur et de la base de données, en Allemagne (Francfort ; société américaine, Data Privacy Framework), où nous conservons la liste et le programme de parrainage. Un prestataire de services d'e-mail établi en France, avec des serveurs en France et en Belgique, qui envoie pour notre compte l'e-mail de confirmation et ceux qui te sont destinés ; certains de ses sous-traitants techniques sont aux États-Unis, sous le Data Privacy Framework et les clauses contractuelles types. La page de la liste est hébergée par un autre hébergeur (société aux États-Unis, Data Privacy Framework), qui voit ton adresse IP seulement pour t'afficher la page.
Combien de temps. Si tu ne confirmes pas ton e-mail dans les 7 jours, nous supprimons l'inscription. Sinon, nous supprimons tes données après le dernier e-mail qui t'est destiné (l'annonce pour le cours choisi, l'éventuelle invitation et les éventuelles récompenses du parrainage), et au plus tard 12 mois après ton inscription. Si tu retires ton consentement ou utilises le lien de suppression, nous supprimons aussitôt tes données ; nous gardons seulement une empreinte chiffrée de ton e-mail, qui ne permet pas de retrouver l'adresse, pour ne plus t'écrire, tant que la liste existe. Si tu changes d'avis et veux revenir dans la liste, écris-nous.
Tes droits. Tu peux nous demander de voir, corriger ou supprimer tes données et d'en recevoir une copie, en écrivant à privacy@saycat.app. Nous répondons sous 30 jours. Tu peux aussi t'adresser à l'autorité de protection des données de ton pays ; en Suisse, c'est le PFPDT, au Royaume-Uni l'Information Commission (ICO).